בימים אלו של מלחמת 'חרבות ברזל' מתורגמות הנחיות המועצה בחירום לשפות שונות ע"י מתנדבות יקרות ונשלחות על ידן בקבוצות הקהילתיות של דוברי השפות השונות.
תושבים דוברי השפות: ספרדית, אנגלית, הודית (מיזו וקוקי), רוסית וצרפתית שאינם יודעים עברית ומעוניינים לקבל תרגום להודעות החירום של המועצה מוזמנים לפנות למנהלי קבוצות הוואטספ של הקהילות השונות להצטרפות לקבוצה:

קבוצה בהודית (מיזו וקוקי) – מאיר 0526376880
קבוצה בספרדית – בת-אל וייס גמזו בהודעת וואטספ לטלפון 0546713995
קבוצה באנגלית – קבוצת נשים – דבי 0523919328
קבוצה באנגלית – קבוצת גברים – יוסף קרופניק 0545253761
קבוצה ברוסית – אירנה מרקוביץ – 0506334382
קבוצה בצרפתית – מרים שוראקי – 0547991283

תרגום ההודעה לשפות:

תרגום לספרדית:
En estos días de la guerra de las "Espadas de Hierro", las instrucciones de emergencia de la moatza son traducidas a varios idiomas por buenos voluntarios que envian a los grupos comunitarios de hablantes de diferentes idiomas.
Se invita a los residente de habla hispana unirse al grupo comunitario "Bet-el en Español" para recibir los mensajes de emergencia de la moatza traducidos al sefaradit, por favor mandar un mensaje en Whats App a Bat-el al numero 054-6713995 para integrarse a dicho grupo.
Que tengan un lindo y bendecido dia!!

תרגום להודית (מיזו וקוקי)
Moacha apat kihetsah na:
Tulai i gaal dou uh" Kharavot Barzel" sung a ki vai puo leh ki goun d daan hi, pau chom chom in a kileh doh in. Koi tobang Hebrew pau he them lou ahihvah thu leh la poimoh ei pau a ki leh sa Moacha apat mu noum hon chu….Pu Meir Hmar ana contact uvin. 0526376880.

Moacha atang hriat tir na:
Tunlai ka ral dou "Kharavot Barzel" chung a inbuat saih daan tuur hi, tawng hran hran in kan let a. Tupawh Hebrew tong hre hmang lo mah se thu leh la poimawh mizo tawng a dawng duh in awm chuan, Pu Meir Hmar hi in lo contact tur ani. 0526376880
תרגום לרוסית:
В эти дни войны «Железных мечей» чрезвычайные инструкции совета переводятся на разные языки уважаемыми волонтерами и рассылаются ими общественным группам, говорящим на разных языках.
Жителю, не владеющему ивритом и желающему получить перевод экстренных сообщений совета Бейт эла на русский язык, предлагается связаться с Иреной Маркович- 0506334382.

תרגום לאנגלית:
In these days of the Iron Swords War, the Emergency Council's guidelines are translated into different languages by volunteers and sent by them to community groups of speakers of the various languages.
A resident who does not know Hebrew and wishes to join the community group and receive a translation of the Council's emergency messages into English is invited to contact: Bet-El Anglo Men. Please contact Yosef Krupnik: 0545253761
or Betel Anglo Women. Please contact Debbie Dan – 0523919328
תרגום לצרפתית:
Dans ces jours de guerre " epees de fer" , les directifs d'urgence de la mairie sont traduits par de cheres volontaires et sont envoyes par elles dans des groupes comunautaires de differentes langues.
Un habitant qui ne comprent pas l hebreu et est interresse a faire parti du groupe et recevoir dedans la traduction des annonces d urgences de la mairie en francais ,est inviter a envoyer un message a myriam chouraqui au numero:
0547991283